Dictionnaire · verbe
enmondiĝi
enmondiĝi/en.monˈdi.dʒi/
Racine officielle mond- (Fundamento, 1905)
enmondiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « venir au monde ».
Sens
venir au monde
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Naskiĝi
- vi vidis ŝian enmondiĝon, vi vartis ŝin kaj kondukis ŝin al la nuna kondiĉo
- tiam naskiĝis 16 796 infanoj pli ol en 2002, kiam enmondiĝis entute 1 153 866 beboj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.monˈdi.dʒi/
- Syllabes
- en·mon·DI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | enmondiĝi |
|---|---|
| présent | enmondiĝas |
| passé | enmondiĝis |
| futur | enmondiĝos |
| conditionnel | enmondiĝus |
| volitif | enmondiĝu |
| participe actif · en cours | enmondiĝanta |
| participe actif · accompli | enmondiĝinta |
| participe actif · sur le point de | enmondiĝonta |
Phrases d’exemple
- Kiam vi enmondiĝis, ĉiuj ĝojis; ĉu ĉiuj ploros, kiam vi foriros, dependas de vi.Quand tu es venu au monde, tout le monde s'est réjoui ; il dépend de toi que tout le monde pleure ou non quand tu partiras. #12218763
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mond-
- -o -a
- -iĝ- devenir
enmondiĝi tutmondiĝo
- -um- sens indéfini
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | come into the world, be born |
|---|---|
| Deutsch | zur Welt kommen |
| Polski | przyjść na świat |
| Nederlands | ter wereld komen |
| 中文 | 出世 |
| Română | veni pe lume |
| Bahasa Indonesia | (ter)lahir (ke dunia) |
| Беларуская | зьяўляцца на сьвет |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.