Dictionnaire · verbe
evitigi
evitigi/e.viˈti.ɡi/
Racine officielle evit- (Fundamento, 1905)
evitigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « épargner ».
Sens
- Épargner, éviter (à quelqu’un des erreurs, des désillusions).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
éviter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Helpi al evitado; ŝparigi
- li evitigis al mi multajn erarojn
- ĉu vi ne povas evitigi al mi la doloron ?
voir aussi: indulgi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.viˈti.ɡi/
- Syllabes
- e·vi·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- evitracineeviti
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | evitigi |
|---|---|
| présent | evitigas |
| passé | evitigis |
| futur | evitigos |
| conditionnel | evitigus |
| volitif | evitigu |
| participe actif · en cours | evitiganta |
| participe actif · accompli | evitiginta |
| participe actif · sur le point de | evitigonta |
Phrases d’exemple
- Mi evitigas la detalojn al vi.Je vous épargne les détails. #1016098
- Mi evitigis al li multajn erarojn.Je lui ai permis d'éviter bien des erreurs. #1980498
- La fajrobrigado evitigis la incendion.La brigade des pompiers a empêché un incendie. #1813315evitigis → evitigi: Épargner, éviter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
evit-
- -i
- -ig- rendre, faire
evitigi
- -em- tendance
- -ebl- -able, possible
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | help avoid |
|---|---|
| Deutsch | ersparen, davor bewahren, vermeidbar machen |
| Polski | zażegnać, zabiegać, zapobiegać |
| Українська | запобігати, відвертати |
| Čeština | odvrátit, předejít, zabránit |
| Slovenčina | odvrátiť, predísť, zabrániť |
| Magyar | megóv, megkímél |
| 日本語 | 避けさせる |
| Bahasa Indonesia | mengelakkan, menghindarkan, menjauhkan |
| Беларуская | бараніць, берагчы ад чагосьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.