Dictionnaire · verbe
eviti
eviti/eˈvi.ti/
eviti est un verbe de l’espéranto qui signifie « éviter ».
Sens
éviter
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Parer (éviter un coup), s’abstenir de, éviter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
éviter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: esquiver, fuir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Peni ne renkonti iun
- li estis malestimata kaj evitata de homoj
- [li] tute evitas la virinojn
- Peni ne esti trafita de io
- eviti frapon, danĝeron, morton, eraron
- la vojo de virtuloj evitas malbonon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈvi.ti/
- Syllabes
- e·VI·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- evitracineeviti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | eviti |
|---|---|
| présent | evitas |
| passé | evitis |
| futur | evitos |
| conditionnel | evitus |
| volitif | evitu |
| participe actif · en cours | evitanta |
| participe actif · accompli | evitinta |
| participe actif · sur le point de | evitonta |
Phrases d’exemple
- Vi devas eviti fari tiajn erarojn.Il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs. #541703
- Li evitas kunestadon kun tiuj sinjorinoj.Il évite de tenir compagnie à ces dames. #545611
- Tia plano ne povas eviti malsukceson.Un tel projet est voué à l'échec. #708115
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
evit-
- -i
eviti
- -em- tendance
- -ebl- -able, possible
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | avoid, shun |
|---|---|
| Español | evitar |
| Português | evitar, evadir, esquivar, poupar |
| Deutsch | meiden, vermeiden, ausweichen |
| Polski | stronić (od kogoś), unikać (kogoś), wystrzegać się (kogoś), omijać |
| Русский | избегать, уклоняться |
| Українська | уникати, обминати, цуратися, триматися осторонь |
| Čeština | obcházet, obejít, předcházet, stranit se |
| Slovenčina | obísť, strániť sa, vyhýbať sa |
| Magyar | kerül, elkerül |
| 中文 | 回避 |
| 日本語 | 避ける |
| Română | evita |
| Svenska | undvika |
| فارسی | دوری جستن (از)، اجتناب کردن (از) |
| Bahasa Indonesia | mengelak, menjauhi, menjauhkan diri dr, menghindari |
| Беларуская | пазьбягаць, ухіляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.