辞書 · 動詞
eviti
eviti/eˈvi.ti/
evitiは、「避ける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
避ける
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 避ける。回避する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
避ける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 免れる, 斎む
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Peni ne renkonti iun
- li estis malestimata kaj evitata de homoj
- [li] tute evitas la virinojn
- Peni ne esti trafita de io
- eviti frapon, danĝeron, morton, eraron
- la vojo de virtuloj evitas malbonon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /eˈvi.ti/
- 音節
- e·VI·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- evit語根eviti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | eviti |
|---|---|
| 現在 | evitas |
| 過去 | evitis |
| 未来 | evitos |
| 仮定法 | evitus |
| 命令法 | evitu |
| 能動分詞 · 進行中 | evitanta |
| 能動分詞 · 完了 | evitinta |
| 能動分詞 · これから | evitonta |
例文
- Mi apenaŭ povis eviti la akcidenton.かろうじて事故に遭わずにすんだ。 #556676
- Stirante atente vi povos eviti akcidentojn.注意深く運転すれば、事故は避けられます。 #1440291
- Li apenaŭ evitis pereon pro la akcidento.彼はあやうく事故で死を免れた。 #642509
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
evit-
- -i
eviti
- -ebl- 〜できる
- -ig- 〜にする・させる
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | avoid, shun |
|---|---|
| Español | evitar |
| Português | evitar, evadir, esquivar, poupar |
| Français | éviter |
| Deutsch | meiden, vermeiden, ausweichen |
| Polski | stronić (od kogoś), unikać (kogoś), wystrzegać się (kogoś), omijać |
| Русский | избегать, уклоняться |
| Українська | уникати, обминати, цуратися, триматися осторонь |
| Čeština | obcházet, obejít, předcházet, stranit se |
| Slovenčina | obísť, strániť sa, vyhýbať sa |
| Magyar | kerül, elkerül |
| 中文 | 回避 |
| Română | evita |
| Svenska | undvika |
| فارسی | دوری جستن (از)، اجتناب کردن (از) |
| Bahasa Indonesia | mengelak, menjauhi, menjauhkan diri dr, menghindari |
| Беларуская | пазьбягаць, ухіляцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。