Dictionnaire · verbe
falpuŝiĝi
falpuŝiĝi/fal.puˈʃi.dʒi/
Racine officielle fal- (Fundamento, 1905)
falpuŝiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « achopper ».
Sens
achopperbuterfaillirheurtertrébucher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire un faux pas, broncher
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Renkonti obstaklon per la piedo kaj tial perdi la ekvilibron; (metafore) peki
- sur la manoj ili vin portos, por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo
- la vojo de malpiuloj estas kiel mallumo: ili ne scias, je kio ili falpuŝiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fal.puˈʃi.dʒi/
- Syllabes
- fal·pu·ŜI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | falpuŝiĝi |
|---|---|
| présent | falpuŝiĝas |
| passé | falpuŝiĝis |
| futur | falpuŝiĝos |
| conditionnel | falpuŝiĝus |
| volitif | falpuŝiĝu |
| participe actif · en cours | falpuŝiĝanta |
| participe actif · accompli | falpuŝiĝinta |
| participe actif · sur le point de | falpuŝiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ofte falpuŝiĝas pro io, ĉar mi blindas kiel talpo en la mallumo.Je trébuche souvent sur quelque chose, comme je suis aussi aveugle qu'une taupe, dans le noir. #1124993
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich den Fuß stoßen, stolpern |
|---|---|
| Polski | potykać się, potknąć się |
| Русский | споткнуться, спотыкаться |
| Nederlands | zich stoten |
| Magyar | elbotlik, megbotlik |
| Bahasa Indonesia | terantuk, tersandung |
| Беларуская | спатыкацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.