Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

disfali

disfali/disˈfa.li/

Mot officiel (Fundamento)

disfali est un verbe de l’espéranto qui signifie « se décomposer ».

Sens

  1. S’écrouler, se disloquer, se désagréger, se morceler, tomber en morceaux, éclater.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se décomposer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s'effondrer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Diseriĝante ruiniĝi, perei
    • pro la tertremo multaj domoj disfalis
    • de guto post guto disfalas granito

    voir aussi: argumento, diseriĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/disˈfa.li/
Syllabes
dis·FA·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dispréfixedis-, dispersion
  2. falracinefalo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdisfali
présentdisfalas
passédisfalis
futurdisfalos
conditionneldisfalus
volitifdisfalu
participe actif · en coursdisfalanta
participe actif · accomplidisfalinta
participe actif · sur le point dedisfalonta

Phrases d’exemple

  • La konstruaĵo disfalis dum la tertremo.Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre. #2164327
  • En la italuja Ĝenovo ponto disfalis.Un pont s'est effondré à Gênes, en Italie. #7326239
  • La skafaldo, kiun Tomo konstruis, disfalis.L'échafaudage que Tom a construit s'est effondré. #12525555

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fal-

Dans d’autres langues

Deutschzerfallen, einstürzen, auseinander fallen
Polskirozpadać się
Русскийразвалиться, распасться
Українськарозпадатися
Nederlandsuiteenvallen
Češtinahroutit se, rozpadnout se, sesout se, spadnout
Slovenčinarozpadnúť sa, zrútiť sa
Magyarszétesik, széthullik
中文倾颓
日本語崩れ落ちる
Catalàcaure, ensorrar-se, desfer-se
עבריתלהתפורר
Bahasa Indonesiaambruk, hancur, roboh, runtuh
Беларускаяразвальвацца, распадацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.