Dictionnaire · verbe
fiksiĝi
fiksiĝi/fikˈsi.dʒi/
Racine officielle fiks- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fiksiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se fixer ».
Sens
se fixer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi fiksita
- ili surterigis la ŝipon kaj la antaŭo [fiksiĝis] kaj restis nemovebla
- ĉiuj okuloj fiksiĝis sur min
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fikˈsi.dʒi/
- Syllabes
- fik·SI·ĝi
Structure du mot
- fiksracinefiksi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fiksiĝi |
|---|---|
| présent | fiksiĝas |
| passé | fiksiĝis |
| futur | fiksiĝos |
| conditionnel | fiksiĝus |
| volitif | fiksiĝu |
| participe actif · en cours | fiksiĝanta |
| participe actif · accompli | fiksiĝinta |
| participe actif · sur le point de | fiksiĝonta |
Phrases d’exemple
- Tio fiksiĝis en la kajuto.Ça s'était logé dans l'habitacle. #5213050fiksiĝis → fiksiĝi: se fixer
- Paroloj forflugas, skribaĵoj fiksiĝas.Les paroles s’envolent, les écrits restent. #12532961fiksiĝas → fiksiĝi: se fixer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fiks-
- -a -i
- -iĝ- devenir
fiksiĝi
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | become fixed |
|---|---|
| Español | fijarse |
| Deutsch | sich festsetzen, sich befestigen |
| Polski | ustalać się, utrwalać się, zafiksować się (pot.) |
| Русский | крепиться, закрепиться, зафиксироваться |
| Nederlands | zich vastzetten |
| Magyar | rögzül, megszilárdul |
| 日本語 | 固定する |
| Bahasa Indonesia | terkenang, terikat, melekat, menempel |
| Беларуская | фіксавацца, замацоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.