Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

flosi

flosi/ˈflo.si/

Racine officielle flos- (Fundamento, 1905)

flosi est un verbe de l’espéranto qui signifie « radeau ».

Sens

  1. Flotter (dans l’eau).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

radeauflotter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Transporti arbotrunkojn kiel floso
    • mi plenumos vian tutan deziron pri la arboj cedraj […] mi flosos ilin sur la maro ĝis la loko, pri kiu vi sciigos al mi .
  2. Resti surface de fluaĵo pro malpezeco en maniero de floso, sekvante la fluon
    • galeroj […] flosis ĉe la sabla bordo
    • bajdaro (kajako de aleutoj) flosas sur la maro, sen veloj, sen remiloj, sen ia direktilo

    antonymes: droni, mergiĝi voir aussi: drivi, flui, naĝi, ŝvebi

  3. Ŝvebi, glisi
    • la falombrelo […] malvolviĝas, flugŝvebas belege en la aero kaj flosas (glisas) milde al la tero
    • sur la alia flanko de la golfo […] levas sin la urbodomo, […] la malhelruĝa domego kvazaŭ kviete flosas sur la matenbrila akvo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈflo.si/
Syllabes
FLO·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. flosracinefloso
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifflosi
présentflosas
passéflosis
futurflosos
conditionnelflosus
volitifflosu
participe actif · en coursflosanta
participe actif · accompliflosinta
participe actif · sur le point deflosonta

Phrases d’exemple

  • Ligno flosas, sed fero sinkas suben.Le bois flotte, mais le fer coule au fond. #521775
  • La oleo flosos sur la akvo.L'huile flottera sur l'eau. #5390125
  • Pilko flosas malsupren laŭ la rivero.Une balle descend la rivière en flottant. #5466171

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

flos-

Dans d’autres langues

Englishraft, float
Españolflotar
Deutschflößen, schwimmen, aufschwimmen, nicht untergehen
Polskipływać z nurtem, pływać na plecach
Русскийсплавлять (по течению), держаться на плаву
Українськаплавати (на поверхні води), сплавлятися (про деревину)
Nederlandsvlotten, bovendrijven
Češtinaplout, plynout, splývat
Slovenčinaplávať
日本語浮いている
Bahasa Indonesiamengangkut dgn rakit/getek, apung, mengapung, terapung
ไทยลอย (อยู่บนน้ำ)
Беларускаясплаўляць (лес), плыць (на паверхні вады), трымацца на плаве, лунаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.