Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

flui

flui/ˈflu.i/

Mot officiel (Fundamento)

flui est un verbe de l’espéranto qui signifie « couler ».

Sens

  1. Couler, s’écouler, courir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'écoulercourir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Moviĝi seninterrompe malsupren laŭ deklivo (p.p. likvoj)
    • De l' montoj riveretoj fluas, ⫽ Alaŭdoj kantas super mi
    • en la formon fluis la ardanta metalo
  2. Amase, seninterrompe direktiĝi ien
    • ŝiaj abundaj haroj fluis en grandaj bukloj super la ŝultroj
    • nebuloj […] disfluis pli kaj pli vaste kaj fluis senĉese, kiel silenta, ŝaŭmanta maro de grizeco
  3. Facile kaj glate trapasi de iu loko aŭ momento al alia
    • la vivo en Marino fluis unutone
    • lia parolo fluas dolĉe kaj agrable

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈflu.i/
Syllabes
FLU·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fluracinefluo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifflui
présentfluas
passéfluis
futurfluos
conditionnelfluus
volitiffluu
participe actif · en coursfluanta
participe actif · accomplifluinta
participe actif · sur le point defluonta

Phrases d’exemple

  • Rejno fluas inter Francujo kaj Germanujo.Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne. #435150fluas → flui: Couler, s’écouler, courir
  • La rivereto fluas en la lageton.Le ruisseau coule vers la mare. #602677
  • Rejno fluas inter Francio kaj Germanio.Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne. #617863

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

flu-

Dans d’autres langues

Englishflow
Españolfluir
Portuguêsfluir, correr (líquido)
Deutschfließen
Polskipłynąć, spływać, ściekać, przepływać
Русскийтечь
Українськатекти
Nederlandsvloeien
Češtinaplynout, proudit, splývat (vlasy), téci
Slovenčinaprúdiť, tiecť
Magyarfolyik, áramlik
中文泻
日本語流れ
Българскитека
Hrvatskiprotok
Slovenščinatok
Lietuviųtekėti
Latviešuplūsmas
Eestivoolama
Danskflow
Íslenskarennsli
Galegofluír
Euskaraosotasunean
العربيةتدفق
हिन्दीप्रवाह
বাংলাপ্রবাহ
اردوبہاؤ
한국어흐름

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.