Dictionnaire · verbe
deflui
deflui/deˈflu.i/
Racine officielle flu- (Fundamento, 1905)
deflui est un verbe de l’espéranto qui signifie « couler ».
Sens
- Couler de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
couler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malproksimiĝi de io fluante
- mi ĵetis ĝian polvon en la torenton, kiu defluas de la monto
- oleo […] defluas sur la barbon, […] kaj defluas sur la randon de lia vesto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈflu.i/
- Syllabes
- de·FLU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- fluracinefluo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deflui |
|---|---|
| présent | defluas |
| passé | defluis |
| futur | defluos |
| conditionnel | defluus |
| volitif | defluu |
| participe actif · en cours | defluanta |
| participe actif · accompli | defluinta |
| participe actif · sur le point de | defluonta |
Phrases d’exemple
- La ŝvito defluas de lia vizaĝo.La sueur dégouline de son visage. #784290defluas → deflui: Couler de
- Larmo defluis laŭ ŝia vango.Une larme coula le long de sa joue. #1558170
- Ŝi sciis, ke ŝia ŝminko defluus, se ŝi ekplorus.Elle savait que si elle commençait à pleurer, son rimmel dégoulinerait. #1438976defluus → deflui: Couler de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | flow down |
|---|---|
| Deutsch | wegfließen |
| Polski | odpływać |
| Русский | стекать, утекать |
| Українська | витікати, стікати, відпливати |
| Nederlands | wegvloeien |
| Čeština | stéci (kapalina) |
| Slovenčina | odtiecť |
| Magyar | elfolyik, lefolyik |
| 中文 | 流出 |
| 日本語 | 流れ出る |
| עברית | להישפך |
| Bahasa Indonesia | mengalir dari |
| Беларуская | адцякаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.