Dictionnaire · verbe
elflui
elflui/elˈflu.i/
Racine officielle flu- (Fundamento, 1905)
elflui est un verbe de l’espéranto qui signifie « jaillir ».
Sens
- Jaillir, sortir, sourdre, surgir ; découler de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
surgirdécouler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Flui el io
- glacie malvarmaj larmoj elfluis el ŝiaj okuloj
- la princo rigardis ŝian piedon kaj vidis la elfluantan sangon
- Eliĝi el io
- el tiuj ĉi du konkludoj jam per si mem elfluas la konkludo, ke […] .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈflu.i/
- Syllabes
- el·FLU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elflui |
|---|---|
| présent | elfluas |
| passé | elfluis |
| futur | elfluos |
| conditionnel | elfluus |
| volitif | elfluu |
| participe actif · en cours | elfluanta |
| participe actif · accompli | elfluinta |
| participe actif · sur le point de | elfluonta |
Phrases d’exemple
- El la floro elfluas forta odoro.Cette fleur exhale un puissant parfum. #504256elfluas → elflui: Jaillir, sortir, sourdre, surgir ; découler de
- La rivero elfluas en la lagon.La rivière se jette dans le lac. #1882980elfluas → elflui: Jaillir, sortir, sourdre, surgir ; découler de
- Akvo elfluis el la rompita krano.L'eau se déversait du robinet cassé. #5044603elfluis → elflui: Jaillir, sortir, sourdre, surgir ; découler de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | flow out, flow from |
|---|---|
| Deutsch | herausfließen, herausspringen |
| Polski | wypływać, wyciekać, wynikać |
| Русский | вытекать |
| Українська | витікати |
| Nederlands | ontspringen |
| Čeština | vylít se, vytéci, vytékat, vyústit |
| Slovenčina | vytiecť |
| Magyar | kifolyik, kiömlik, kiáramlik |
| 日本語 | 流れ出る |
| Bahasa Indonesia | mengalir dari |
| Беларуская | выцякаць, вынікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.