辞書 · 動詞
flosi
flosi/ˈflo.si/
flosiは、「浮いている」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
浮いている
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 浮かぶ, 浮く, 漂う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Transporti arbotrunkojn kiel floso
- mi plenumos vian tutan deziron pri la arboj cedraj […] mi flosos ilin sur la maro ĝis la loko, pri kiu vi sciigos al mi .
- Resti surface de fluaĵo pro malpezeco en maniero de floso, sekvante la fluon
- galeroj […] flosis ĉe la sabla bordo
- bajdaro (kajako de aleutoj) flosas sur la maro, sen veloj, sen remiloj, sen ia direktilo
- Ŝvebi, glisi
- la falombrelo […] malvolviĝas, flugŝvebas belege en la aero kaj flosas (glisas) milde al la tero
- sur la alia flanko de la golfo […] levas sin la urbodomo, […] la malhelruĝa domego kvazaŭ kviete flosas sur la matenbrila akvo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈflo.si/
- 音節
- FLO·si
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- flos語根floso
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | flosi |
|---|---|
| 現在 | flosas |
| 過去 | flosis |
| 未来 | flosos |
| 仮定法 | flosus |
| 命令法 | flosu |
| 能動分詞 · 進行中 | flosanta |
| 能動分詞 · 完了 | flosinta |
| 能動分詞 · これから | flosonta |
例文
- Unu balono flosis en la aero.気球が空に浮かんでいた。 #1033971
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | raft, float |
|---|---|
| Español | flotar |
| Français | radeau, flotter |
| Deutsch | flößen, schwimmen, aufschwimmen, nicht untergehen |
| Polski | pływać z nurtem, pływać na plecach |
| Русский | сплавлять (по течению), держаться на плаву |
| Українська | плавати (на поверхні води), сплавлятися (про деревину) |
| Nederlands | vlotten, bovendrijven |
| Čeština | plout, plynout, splývat |
| Slovenčina | plávať |
| Bahasa Indonesia | mengangkut dgn rakit/getek, apung, mengapung, terapung |
| ไทย | ลอย (อยู่บนน้ำ) |
| Беларуская | сплаўляць (лес), плыць (на паверхні вады), трымацца на плаве, лунаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。