Dictionnaire · verbe
glaciiĝi
glaciiĝi/ɡla.tsiˈi.dʒi/
Racine officielle glaci- (Fundamento, 1905)
glaciiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se glacer ».
Sens
- Se glacer, geler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
geler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malflueciĝi pro malvarmo
- fariĝis vintro, kaj la akvoj glaciiĝis
- miaj ŝipoj englaciiĝis
voir aussi: frostiĝi
- Subite rigidiĝi, senemociiĝi pro konsterno ks
- la rideto glaciiĝis sur la duone malfermitaj lipoj
- kiam mi pensas pri la malfeliĉo, […] mia koro glaciiĝas
voir aussi: konsterniĝi, ŝtoniĝi, stupori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡla.tsiˈi.dʒi/
- Syllabes
- gla·ci·I·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- glaciracineglacio
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | glaciiĝi |
|---|---|
| présent | glaciiĝas |
| passé | glaciiĝis |
| futur | glaciiĝos |
| conditionnel | glaciiĝus |
| volitif | glaciiĝu |
| participe actif · en cours | glaciiĝanta |
| participe actif · accompli | glaciiĝinta |
| participe actif · sur le point de | glaciiĝonta |
Phrases d’exemple
- Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.L'eau gèle à zéro degré Celsius. #446188
- Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.L'eau gèle à zéro degré Celsius. #939788
- La rideto glaciiĝis sur liaj lipoj.Le sourire se figea sur ses lèvres. #1039333glaciiĝis → glaciiĝi: Se glacer, geler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
glaci-
- -o -a
- -iĝ- devenir
glaciiĝi
- -aĵ- chose concrète
- -ar- ensemble, collection
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- -uj- contenant, pays
- -um- sens indéfini
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | freeze |
|---|---|
| Español | congelarse |
| Português | congelar-se |
| Deutsch | vereisen |
| Polski | marznąć, lodowacieć |
| Русский | заледенеть, застыть |
| Українська | замерзати, крижаніти, братися кригою/льодом |
| Nederlands | bevriezen |
| Magyar | eljegesedik, jéggé fagy, megdermed |
| Türkçe | donmak |
| 日本語 | 凍る |
| فارسی | یخ بستن، منجمد شدن |
| Bahasa Indonesia | membeku |
| Беларуская | заледзянець, замёрзнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.