Dictionnaire · verbe
glaciigi
glaciigi/ɡla.tsiˈi.ɡi/
glaciigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « glacer ».
Sens
- Glacer, geler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
geler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfluecigi, solidigi fluaĵon per malvarmo: , ŝtonigi) al ŝi la koron
- la frosto glaciigis la lagon.
- en la sulkoj de la maljuna vizaĝo nesentitajn larmogutojn glaciigas la frosto
- Meti en malvarmegan staton
- neĝo glaciigas liajn piedojn, sovaĝa hajlo flugas kontraŭ liajn tempiojn .
voir aussi: frostigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡla.tsiˈi.ɡi/
- Syllabes
- gla·ci·I·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- glaciracineglacio
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | glaciigi |
|---|---|
| présent | glaciigas |
| passé | glaciigis |
| futur | glaciigos |
| conditionnel | glaciigus |
| volitif | glaciigu |
| participe actif · en cours | glaciiganta |
| participe actif · accompli | glaciiginta |
| participe actif · sur le point de | glaciigonta |
Phrases d’exemple
- La rakonto glaciigis mian sangon.L'histoire m'a glacé le sang. #5199150
- Mi ne glaciigas ilin.Je ne les congèle pas. #2411465
- Glaciaĵo estas dolĉa glaciigita frandaĵoUne crème glacée est une gourmandise douce et glacée
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
glaci-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
glaciigi
- -aĵ- chose concrète
- -ar- ensemble, collection
- -ej- lieu
- -iĝ- devenir
- -uj- contenant, pays
- -um- sens indéfini
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | freeze |
|---|---|
| Español | congelar |
| Português | congelar |
| Deutsch | vereisen |
| Polski | zamrażać, skuwać lodem, mrozić |
| Русский | сковать льдом, заморозить |
| Українська | заморожувати, сковувати льодом/кригою |
| Nederlands | (doen) bevriezen |
| Čeština | mrazit, nechat zmrznout, zmrazit |
| Slovenčina | mraziť |
| Magyar | fagyaszt, dermeszt |
| Türkçe | dondurmak |
| 日本語 | 凍らせる |
| فارسی | منجمد کردن |
| Bahasa Indonesia | membekukan |
| Беларуская | замарозіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.