Vortaro · verbo
glaciigi
glaciigi/ɡla.tsiˈi.ɡi/
glaciigi estas esperanta vorto (verbo): Malfluecigi, solidigi fluaĵon per malvarmo.
Signifo
- Malfluecigi, solidigi fluaĵon per malvarmo: , ŝtonigi) al ŝi la koron
- la frosto glaciigis la lagon.
- en la sulkoj de la maljuna vizaĝo nesentitajn larmogutojn glaciigas la frosto
- Meti en malvarmegan staton
- neĝo glaciigas liajn piedojn, sovaĝa hajlo flugas kontraŭ liajn tempiojn .
vidu ankaŭ: frostigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ɡla.tsiˈi.ɡi/
- Silaboj
- gla·ci·I·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- glaciradikoglacio
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | glaciigi |
|---|---|
| prezenco | glaciigas |
| preterito | glaciigis |
| futuro | glaciigos |
| kondicionalo | glaciigus |
| volitivo | glaciigu |
| aktiva participo · daŭranta | glaciiganta |
| aktiva participo · finita | glaciiginta |
| aktiva participo · estonta | glaciigonta |
Ekzemplaj frazoj
- La raportita kruelaĵo glaciigis mian sangon. #4882777
- La neĝa malvarmego glaciigis la piedojn. #7108618
- La rakonto glaciigis mian sangon. #5199150
- Malalta temperaturo glaciigas akvon. #1033989
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
glaci-
- -o -a
- -ig- kaŭzi, igi
glaciigi
- -aĵ- konkreta afero
- -ej- loko
- -iĝ- fariĝi
- -uj- ujo, lando
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | freeze |
|---|---|
| Español | congelar |
| Português | congelar |
| Français | glacer, geler |
| Deutsch | vereisen |
| Polski | zamrażać, skuwać lodem, mrozić |
| Русский | сковать льдом, заморозить |
| Українська | заморожувати, сковувати льодом/кригою |
| Nederlands | (doen) bevriezen |
| Čeština | mrazit, nechat zmrznout, zmrazit |
| Slovenčina | mraziť |
| Magyar | fagyaszt, dermeszt |
| Türkçe | dondurmak |
| 日本語 | 凍らせる |
| فارسی | منجمد کردن |
| Bahasa Indonesia | membekukan |
| Беларуская | замарозіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.