Vortaro · verbo
glaciiĝi
glaciiĝi/ɡla.tsiˈi.dʒi/
Oficiala radiko glaci- (Fundamento, 1905)
glaciiĝi estas esperanta vorto (verbo): Malflueciĝi pro malvarmo.
Signifo
- Malflueciĝi pro malvarmo
- fariĝis vintro, kaj la akvoj glaciiĝis
- miaj ŝipoj englaciiĝis
vidu ankaŭ: frostiĝi
- Subite rigidiĝi, senemociiĝi pro konsterno ks
- la rideto glaciiĝis sur la duone malfermitaj lipoj
- kiam mi pensas pri la malfeliĉo, […] mia koro glaciiĝas
vidu ankaŭ: konsterniĝi, ŝtoniĝi, stupori
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ɡla.tsiˈi.dʒi/
- Silaboj
- gla·ci·I·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- glaciradikoglacio
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | glaciiĝi |
|---|---|
| prezenco | glaciiĝas |
| preterito | glaciiĝis |
| futuro | glaciiĝos |
| kondicionalo | glaciiĝus |
| volitivo | glaciiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | glaciiĝanta |
| aktiva participo · finita | glaciiĝinta |
| aktiva participo · estonta | glaciiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado. #446188
- Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj. #939788
- La rideto glaciiĝis sur liaj lipoj. #1039333
- Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada. #1170873
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
glaci-
- -o -a
- -iĝ- fariĝi
glaciiĝi
- -aĵ- konkreta afero
- -ej- loko
- -ig- kaŭzi, igi
- -uj- ujo, lando
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | freeze |
|---|---|
| Español | congelarse |
| Português | congelar-se |
| Français | se glacer, geler |
| Deutsch | vereisen |
| Polski | marznąć, lodowacieć |
| Русский | заледенеть, застыть |
| Українська | замерзати, крижаніти, братися кригою/льодом |
| Nederlands | bevriezen |
| Magyar | eljegesedik, jéggé fagy, megdermed |
| Türkçe | donmak |
| 日本語 | 凍る |
| فارسی | یخ بستن، منجمد شدن |
| Bahasa Indonesia | membeku |
| Беларуская | заледзянець, замёрзнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.