Dictionnaire · nom
grumblulo
grumblulo/ɡrumˈblu.lo/
Racine officielle grumbl- (2. Oficiala Aldono, 1919)
grumblulo est un nom de l’espéranto qui signifie « grognon ».
Sens
grognonrâleurronchonneurrouspéteur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bourru, baderne, ganache
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo, kiu kutimas grumbli
- oni satigis min ĉi tie ĝis abomeno per kontraŭsovetaj anekdotoj kaj mi mem fariĝis iu grumblulo
- miaopinie estus tre bonvena iu klariga piednoto tiurilate […] sed nu, nur grumblulo tion menciu .
voir aussi: morozulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡrumˈblu.lo/
- Syllabes
- grum·BLU·lo
Structure du mot
- grumblracinegrumbli
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | grumblulo | grumbluloj |
| complément d’objet (-n) | grumblulon | grumblulojn |
Phrases d’exemple
- Mi scias, ke Tom estas grumblulo.Je sais que Tom est un grognon. #11030622
- Homojn kontentajn pri sia malkontenteco, oni nomas grumbluloj.Les gens qui prennent plaisir à être insatisfaits, on les appellent des grincheux. #2696503grumbluloj → grumblulo: grognon
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grumbl-
- -i
- -ul- personne
grumblulo
- -em- tendance
- mots composés
Dans d’autres langues
| Português | resmungador |
|---|---|
| Deutsch | brummiger Mensch, mürrischer Mensch, Nörgler, Griesgram |
| Polski | zrzęda, tetryk |
| Русский | ворчун, брюзга |
| Nederlands | mopperaar, brombeer |
| Čeština | bručoun, bubák, kakabus, morous |
| Slovenčina | hundroš, mrmloš |
| Magyar | morgós ember, zsémbes ember |
| 中文 | 无精打采的人 |
| 日本語 | 不平家 |
| Català | rondinaire, remugador |
| Беларуская | бурчун, буркун |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.