Dictionnaire · verbe
hejmiĝi
hejmiĝi/hejˈmi.dʒi/
Racine officielle hejm- (Fundamento, 1905)
hejmiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'acclimater ».
Sens
- S'acclimater, s'installer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'acclimater (fig.)s'installer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari iun lokon sia hejmo
- ĉirkaŭ 2000 judoj alvenis de orienta Eŭropo kaj hejmiĝis en Belfasto
- dumtempe ili enhejmiĝis, kreante siajn proprajn kulturon kaj lingvojn .
- Adaptiĝi al iu loko, medio
- post kelkaj tagoj li plene hejmiĝis inter la fulgonigraj viroj de la […] uzinoj
- ili ne povis, aŭ ne volis adaptiĝi, enhejmiĝi .
voir aussi: akomodiĝi, komfortiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hejˈmi.dʒi/
- Syllabes
- hej·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- hejmracinehejmo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | hejmiĝi |
|---|---|
| présent | hejmiĝas |
| passé | hejmiĝis |
| futur | hejmiĝos |
| conditionnel | hejmiĝus |
| volitif | hejmiĝu |
| participe actif · en cours | hejmiĝanta |
| participe actif · accompli | hejmiĝinta |
| participe actif · sur le point de | hejmiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne volas, ke vi hejmiĝu.Je ne veux pas que vous alliez chez vous. #2404466hejmiĝu → hejmiĝi: S'acclimater, s'installer
- Ili hejmiĝis en Kanado.Ils se sont établis au Canada. #525469hejmiĝis → hejmiĝi: S'acclimater, s'installer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | make oneself a home, immigrate |
|---|---|
| Deutsch | sich einleben, sich ansiedeln |
| Polski | zadomawiać się |
| 中文 | 落户 |
| 日本語 | 住み着く |
| Беларуская | знаходзіць дом, знаходзіць прытулак, знаходзіць сваё месца, укараняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.