Dictionnaire · adjectif
hejmeca
hejmeca/hejˈme.tsa/
Racine officielle hejm- (Fundamento, 1905)
hejmeca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « familier ».
Sens
familier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kvazaŭ hejma
- la ĉambro estis tre hejmeca kaj komforta
- en la domo estis hejmece, kaj oni tie bone vivis
voir aussi: komforta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hejˈme.tsa/
- Syllabes
- hej·ME·ca
Structure du mot
- hejmracinehejmo
- ecsuffixequalité, -té
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | hejmeca | hejmecaj |
| complément d’objet (-n) | hejmecan | hejmecajn |
Phrases d’exemple
- Tiu hotelo havas hejmecan etoson.Cet hôtel a une atmosphère accueillante. #2083335hejmecan → hejmeca: familier
- Tiu ĝardenaĵbutiko havas hejmecan kafejon.Cette boutique de jardinage dispose d'un café convivial. #13223870hejmecan → hejmeca: familier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | homey |
|---|---|
| Español | hogareño, casero |
| Deutsch | heimelig, gemütlich |
| Italiano | domestico (agg.), casalingo, famigliare, familiare |
| Polski | domowy, jak u mamy, przytulny, familiarny |
| Русский | домашний, семейный, интимный |
| Українська | домашній, сімейний, інтимний |
| Nederlands | huiselijk |
| Čeština | domácký, útulný |
| Slovenčina | domácky, útulný |
| Magyar | otthonos |
| 中文 | 悠然自得 |
| 日本語 | 家庭的な |
| Bahasa Indonesia | familier |
| Беларуская | дамашні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.