Dictionnaire · verbe
identiĝi
identiĝi/i.denˈti.dʒi/
Racine officielle ident- (1. Oficiala Aldono, 1909)
identiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'identifier ».
Sens
s'identifier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi identa kun iu aŭ io
- identiĝi kun sia modelo, rolo
- lia vivo preskaŭ identiĝis kun tiu granda entrepreno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /i.denˈti.dʒi/
- Syllabes
- i·den·TI·ĝi
Structure du mot
- identracineidenta
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | identiĝi |
|---|---|
| présent | identiĝas |
| passé | identiĝis |
| futur | identiĝos |
| conditionnel | identiĝus |
| volitif | identiĝu |
| participe actif · en cours | identiĝanta |
| participe actif · accompli | identiĝinta |
| participe actif · sur le point de | identiĝonta |
Phrases d’exemple
- Laboristo ĉefe identiĝas kun sia laborkategorio.Un ouvrier se distingue principalement par la nature du travail exercé. #4023384identiĝas → identiĝi: s'identifier
- Mi identiĝis kun la banditoj en la filmo.Je me suis identifié avec les bandits dans le film. #1881943
- Tomo identiĝas kiel kvira.Tom s'identifie comme queer. #4438115
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ident-
- -a
- -iĝ- devenir
identiĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | identified with (associated with) |
|---|---|
| Español | identificar-se |
| Português | identificar-se |
| Deutsch | sich identifizieren |
| Polski | identyfikować się, utożsamiać się |
| Русский | отождествиться |
| Українська | ототожнюватися, ідентифікуватися |
| Nederlands | zich identificeren |
| Magyar | azonosul |
| 日本語 | 同一化する |
| Català | identificar-se |
| Bahasa Indonesia | identik dgn |
| Беларуская | атаясьняцца, атаясамлівацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.