Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kaso

kaso/ˈka.so/

Mot officiel (Fundamento)

kaso est un nom de l’espéranto qui signifie « caisse ».

Sens

  1. Caisse.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

caisseargent

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: caisse enregistreuse

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Monkesto; kasmaŝino
    • dum tiu incidento el la kaso iel mistere malaperis la tuta taga enspezo
    • la unua [desegnaĵo] estis trovita en la malplena kaso de aŭtomata alkoholvendejo
  2. Ĉambro, destinita por enspezado kaj elspezado de mono, kaj en kiu oni konservas la kason
    • kiam ŝi estis paganta ĉe la kaso, ŝiaj ŝuoj malaperis
    • jam mi estis antaŭsaltinta, kubute forŝovante maljunulinon de la kasofenestro

    synonymes: kasejo voir aussi: giĉeto

  3. Monaj rimedoj
    • por kio rompi seĝojn? ĝi estas malprofito por la regna kaso;
    • la reĝa kaso havos malprofiton

    voir aussi: poŝo, sako

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈka.so/
Syllabes
KA·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kasracinekaso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkasokasoj
complément d’objet (-n)kasonkasojn

Phrases d’exemple

  • En lia kaso regas ĉiam embaraso.Il se trouve toujours dans des problèmes d'argent. #1223155
  • Ĉu vi povus malfermi duan kason?Pourriez-vous ouvrir une deuxième caisse ? #3043795
  • Pagi necesas ĉe la kaso.Il faut payer à la caisse. #656246

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kas-

Dans d’autres langues

Englishcash box, money box, till, cashier's office
Españolcaja (de dinero), cofre, caja fuerte, caja (local)
Portuguêscaixa (de dinheiro), cofre, caixa-forte, burra
DeutschKasse, Geldkassette, Geldkasten, Kassenraum
Polskikasa
Русскийкасса
Українськакаса
Nederlandskas, kassa
Češtinapeníze v pokladně, pokladní hotovost
Slovenčinapokladničná miestnosť
Magyarpénzesláda, kassza, kézipénztár, pénzkazetta
中文收银台
日本語金庫
Българскикаса
Svenskakassa
עבריתקופה, אוצר
Bahasa Indonesiakas, kasa (2), kasir
Беларускаякаса, сродкі (грашовыя)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.