Dictionnaire · nom
kliŝaĵo
kliŝaĵo/kliˈʃa.ʒo/
Racine officielle kliŝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
kliŝaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « cliché ».
Sens
clichéépreuve négativebanalitélieu communponcifstéréotype
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
- amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
- en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .
voir aussi: matrico, ŝablono, litografio, stampilo
- Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
- du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
- Tro uzata senoriginala esprimo
- tiu frazo estas nura kliŝaĵo
- [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo
voir aussi: gurdita, banala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kliˈʃa.ʒo/
- Syllabes
- kli·ŜA·ĵo
Structure du mot
- kliŝracinekliŝo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kliŝaĵo | kliŝaĵoj |
| complément d’objet (-n) | kliŝaĵon | kliŝaĵojn |
Phrases d’exemple
- Kliŝaĵo estas malamiko de preciza observado.Le cliché est l'ennemi de l'observation précise. #448165
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | negative, cliche |
|---|---|
| Português | clichê, negativo, chavão, estereótipo |
| Deutsch | Druckstock, Klischee, Negativ, eingefahrene Vorstellung |
| Polski | klisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.) |
| Русский | штамп, клише |
| Українська | кліше |
| Nederlands | cliché, negatief, gemeenplaats |
| 中文 | 凸图版, 负面, 陈腐 |
| 日本語 | 鉛版 |
| Română | clișeu, stereotip |
| Беларуская | клішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.