Woordenboek · zelfstandig naamwoord
kliŝaĵo
kliŝaĵo/kliˈʃa.ʒo/
Officiële stam kliŝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)
kliŝaĵo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘cliché’.
Betekenis
clichénegatiefgemeenplaats
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
- amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
- en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .
zie ook: matrico, ŝablono, litografio, stampilo
- Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
- du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
- Tro uzata senoriginala esprimo
- tiu frazo estas nura kliŝaĵo
- [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo
zie ook: gurdita, banala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kliˈʃa.ʒo/
- Lettergrepen
- kli·ŜA·ĵo
Woordopbouw
- kliŝstamkliŝo
- aĵachtervoegselconcreet ding
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | kliŝaĵo | kliŝaĵoj |
| lijdend voorwerp (-n) | kliŝaĵon | kliŝaĵojn |
Voorbeeldzinnen
- Kliŝaĵo estas malamiko de preciza observado.Het cliché is de vijand van nauwkeurige waarneming. #448165
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kliŝ-
- -o
- -aĵ- concreet ding
kliŝaĵo
In andere talen
| English | negative, cliche |
|---|---|
| Português | clichê, negativo, chavão, estereótipo |
| Français | cliché, épreuve négative, banalité, lieu commun |
| Deutsch | Druckstock, Klischee, Negativ, eingefahrene Vorstellung |
| Polski | klisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.) |
| Русский | штамп, клише |
| Українська | кліше |
| 中文 | 凸图版, 负面, 陈腐 |
| 日本語 | 鉛版 |
| Română | clișeu, stereotip |
| Беларуская | клішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.