Dictionnaire · verbe
kompensi
kompensi/komˈpen.si/
Racine officielle kompens- (1. Oficiala Aldono, 1909)
kompensi est un verbe de l’espéranto qui signifie « compenser ».
Sens
- Compenser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
compensercontrebalancercorrigerdédommageréquilibrerrattraperrécompenserremplacer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (elspezon, malprofiton, damaĝon, perdon) Havigi monsumon aŭ alian avantaĝon, kies valoro estas konsiderebla egala al la suferita perdo
- (devion, nedeziratan efikon) Korekti ĝin
- la anteno devas esti motorigita kaj devas senĉese kompensi ĉiujn turniĝojn kaj ruliĝojn de la veturilo — fakte laŭ 3 aksoj, giroskope .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /komˈpen.si/
- Syllabes
- kom·PEN·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kompensracinekompenso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kompensi |
|---|---|
| présent | kompensas |
| passé | kompensis |
| futur | kompensos |
| conditionnel | kompensus |
| volitif | kompensu |
| participe actif · en cours | kompensanta |
| participe actif · accompli | kompensinta |
| participe actif · sur le point de | kompensonta |
Phrases d’exemple
- Altekostaj manĝoj ne povas kompensi sendormecon.Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil. #478118
- Mi kompensos al vi la damaĝon.Je vous compenserai pour votre perte. #1696919
- Rapide kurante, li kompensis sian malfruon.En courant vite, il a rattrapé son retard. #2429483
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kompens-
- -o -e -i
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| Português | compensar, ressarcir, indenizar, reparar |
|---|---|
| Polski | bonifikować, kompensować, powetować, wyrównywać |
| Русский | компенсировать, возмещать, возместить |
| Українська | компенсувати, відшкодовувати |
| Nederlands | compenseren, vergoeden |
| Čeština | kompenzovat, nahradit, odškodnit, uhradit |
| Slovenčina | kompenzovať, vynahradiť, vyrovnať |
| Magyar | kompenzál, korrigál |
| 中文 | 抵 |
| 日本語 | 補償する |
| Română | compensa, despăgub |
| Беларуская | кампэнсаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.