Dictionnaire · verbe
komplezi
komplezi/komˈple.zi/
Racine officielle komplez- (Fundamento, 1905)
komplezi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire le plaisir de ».
Sens
faire le plaisir deavoir l'amabilité deavoir la gentillesse deavoir l'obligeance de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari komplezon
- se hodiaŭ vi estos servanto al ĉi tiu popolo kaj komplezos al ili kaj […] parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por ĉiam
- komplezu al li per via protektado, anstataŭ patro al la orfo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /komˈple.zi/
- Syllabes
- kom·PLE·zi
Structure du mot
- komplezracinekomplezo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | komplezi |
|---|---|
| présent | komplezas |
| passé | komplezis |
| futur | komplezos |
| conditionnel | komplezus |
| volitif | komplezu |
| participe actif · en cours | komplezanta |
| participe actif · accompli | komplezinta |
| participe actif · sur le point de | komplezonta |
Phrases d’exemple
- Komplezu min per ne senpaŭze zorgadi.Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci. #981706Komplezu → komplezi: faire le plaisir de
- Por min komplezi, ne konstante maltrankviliĝu.Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci. #1916826komplezi: faire le plaisir de
- Faru ĝin por komplezi al mi!Faites-le par complaisance à mon égard ! #2148876komplezi: faire le plaisir de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
komplez-
- -o -a -i
- -em- tendance
Dans d’autres langues
| English | oblige, be so kind as to |
|---|---|
| Español | complacer, tener la amabilidad de, tener la gentileza de |
| Deutsch | gefällig sein, freundlich sein, entgegenkommen |
| Polski | zadowalać, zaspokajać, dogadzać |
| Русский | оказать услугу, быть любезным |
| Українська | бути люб’язним, послужливим |
| Nederlands | de goedheid hebben, ter wille zijn, zo goed willen zijn |
| Čeština | být laskavý, být ochotný |
| Slovenčina | byť láskavý, byť ochotný |
| Magyar | szívességet tesz, kedveskedik |
| 中文 | 殷勤 |
| 日本語 | 親切にする |
| Română | satisface, alina, te rog |
| Bahasa Indonesia | berbaik hati, bermurah hati |
| Беларуская | быць ласкавым, зрабіць паслугу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.