konfuziĝi

Sens

être décontenancés'embrouillerse troubler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Miksiĝi, malordiĝi
   • la lingvoj mem, konstante kunpuŝiĝante unuj kun la aliaj, ĉiam pli kaj pli konfuziĝas, kripliĝas kaj perdas sian naturan riĉecon
   • la pensoj konfuziĝis en ŝia kapo kaj neniel povis klarigi al ŝi tion, kio subite aperis antaŭ ŝia imago .
2. Ne plu povi distingi pro simileco
   • li venos al tiu perfekteco, ke li jam plu ne konfuziĝados
   • ŝiaj fingroj perdis la ekzercitecon kaj konfuziĝadis sur la klavoj, ne ĉiam trafante la ĝustan .
3. Perpleksiĝi, embarasiĝi, ne plu scii kiel decidi kaj agi
   • liaj fratoj ne povis respondi al li, ĉar ili konfuziĝis antaŭ li
   • ne timu, ne konfuziĝu, kaj ne tremu antaŭ ili

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/kon.fuˈzi.dʒi/

Syllabes

kon·fu·ZI·ĝi

Structure du mot

1. konfuzracinekonfuzo
2. iĝsuffixedevenir
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi konfuziĝis pri kio farendas poste.J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite. #595433konfuziĝis → konfuziĝi: être décontenancé
• Li konfuziĝis pri la uzenda vojo.Il était perplexe quant au chemin à prendre. #2349506konfuziĝis → konfuziĝi: être décontenancé
• Ŝi konfuziĝis kaj fuĝis for de mi.Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi. #882008konfuziĝis → konfuziĝi: être décontenancé

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0