Dictionnaire · verbe
konsciiĝi
konsciiĝi/kons.tsiˈi.dʒi/
Racine officielle konsci- (Fundamento, 1905)
konsciiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « prendre conscience ».
Sens
prendre conscience
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi konscia, klare ekkoni sin mem, sian staton, sian situacion
- kolektiĝu kaj konsciiĝu, ho nacio ne aminda
- longa tempo pasis antaŭ ol li tiom konsciiĝis, ke li povis preni la manon de Kristoforo kaj danki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kons.tsiˈi.dʒi/
- Syllabes
- kons·ci·I·ĝi
Structure du mot
- konsciracinekonscio
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konsciiĝi |
|---|---|
| présent | konsciiĝas |
| passé | konsciiĝis |
| futur | konsciiĝos |
| conditionnel | konsciiĝus |
| volitif | konsciiĝu |
| participe actif · en cours | konsciiĝanta |
| participe actif · accompli | konsciiĝinta |
| participe actif · sur le point de | konsciiĝonta |
Phrases d’exemple
- Fine li konsciiĝis pri sia eraro.Finalement, il a réalisé son erreur. #545162konsciiĝis → konsciiĝi: prendre conscience
- Manjo ne konsciiĝis pri sia beleco.Marie ne s’était pas rendu compte de sa propre beauté. #5212917konsciiĝis → konsciiĝi: prendre conscience
- Tomo konsciiĝis, ke li estas sola.Tom réalisa qu'il était seul. #5259632konsciiĝis → konsciiĝi: prendre conscience
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konsci-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
konsciiĝi rekonsciiĝi senkonsciiĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | realize |
|---|---|
| Deutsch | sich bewusst werden, zu Bewusstsein kommen, aufwachen |
| 中文 | 觉悟 |
| 日本語 | 気がつく |
| Bahasa Indonesia | menginsaf, sadar, menyadar |
| Беларуская | усьведамляць, станавіцца сьвядомым |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.