Dictionnaire · verbe
konsoli
konsoli/konˈso.li/
konsoli est un verbe de l’espéranto qui signifie « consoler ».
Sens
- Consoler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
consolerréconfortersoulager
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron kaj reesperigi lin per afablaj kuraĝigaj paroloj
- ni provis konsoli la kompatindan orfon
- oni ne disdonos inter ili panon de funebro, por konsoli ilin pri la mortinto .
- Malakrigi, mildigi ies doloron aŭ bedaŭron
- malmulte da aferoj konsolas nin, ĉar malmulte da aferoj nin afliktas
- konsola espero, iluzio.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈso.li/
- Syllabes
- kon·SO·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konsolracinekonsolo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konsoli |
|---|---|
| présent | konsolas |
| passé | konsolis |
| futur | konsolos |
| conditionnel | konsolus |
| volitif | konsolu |
| participe actif · en cours | konsolanta |
| participe actif · accompli | konsolinta |
| participe actif · sur le point de | konsolonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi ekploris, tial mi konsolis ŝin.Elle s'est mise à pleurer, alors je l'ai réconfortée. #3080892
- Mi denove devis konsoli ŝin telefone.J'ai encore dû la consoler au téléphone. #3606867
- Malfeliĉon de multaj konsolas homoj stultaj.Malheur de plusieurs, consolation d'idiots. #5727293
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | console, cheer, comfort, solace |
|---|---|
| Español | consolar |
| Português | consolar, aliviar |
| Deutsch | trösten |
| Polski | pocieszać |
| Русский | утешать, утешить |
| Nederlands | troosten |
| Čeština | smířit se, usmířit se |
| Slovenčina | zmieriť sa |
| 中文 | 安慰 |
| 日本語 | 慰める |
| Română | consolare |
| Català | consolar, reconfortar |
| Bahasa Indonesia | lipur, melipur, hibur, menghibur |
| Беларуская | суцяшаць, супакойваць, заспакойваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.