Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

konsoli

konsoli/konˈso.li/

Offizielles Wort (Fundamento)

konsoli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „trösten“.

Bedeutung

trösten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron kaj reesperigi lin per afablaj kuraĝigaj paroloj
    • ni provis konsoli la kompatindan orfon
    • oni ne disdonos inter ili panon de funebro, por konsoli ilin pri la mortinto .
  2. Malakrigi, mildigi ies doloron aŭ bedaŭron
    • malmulte da aferoj konsolas nin, ĉar malmulte da aferoj nin afliktas
    • konsola espero, iluzio.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/konˈso.li/
Silben
kon·SO·li
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. konsolWurzelkonsolo
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivkonsoli
Präsenskonsolas
Präteritumkonsolis
Futurkonsolos
Konditionalkonsolus
Imperativ (Volitiv)konsolu
Partizip Aktiv · andauerndkonsolanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenkonsolinta
Partizip Aktiv · bevorstehendkonsolonta

Beispielsätze

  • Ŝiaj vortoj konsolis lian turmentitan animon.Ihre Worte trösteten seine gequälte Seele. #3404579
  • Neniu konsolis lin, kiam li malĝojis.Niemand tröstete ihn, als er traurig war. #3429592
  • Neniu konsolis vin, kiam vi malĝojis.Niemand tröstete dich, als du traurig warst. #4000181

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

konsol-

In anderen Sprachen

Englishconsole, cheer, comfort, solace
Españolconsolar
Portuguêsconsolar, aliviar
Françaisconsoler, réconforter, soulager
Polskipocieszać
Русскийутешать, утешить
Nederlandstroosten
Češtinasmířit se, usmířit se
Slovenčinazmieriť sa
中文安慰
日本語慰める
Românăconsolare
Catalàconsolar, reconfortar
Bahasa Indonesialipur, melipur, hibur, menghibur
Беларускаясуцяшаць, супакойваць, заспакойваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.