辞書 · 動詞
konsoli
konsoli/konˈso.li/
konsoliは、「慰める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
慰める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 労る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron kaj reesperigi lin per afablaj kuraĝigaj paroloj
- ni provis konsoli la kompatindan orfon
- oni ne disdonos inter ili panon de funebro, por konsoli ilin pri la mortinto .
- Malakrigi, mildigi ies doloron aŭ bedaŭron
- malmulte da aferoj konsolas nin, ĉar malmulte da aferoj nin afliktas
- konsola espero, iluzio.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈso.li/
- 音節
- kon·SO·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konsol語根konsolo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konsoli |
|---|---|
| 現在 | konsolas |
| 過去 | konsolis |
| 未来 | konsolos |
| 仮定法 | konsolus |
| 命令法 | konsolu |
| 能動分詞 · 進行中 | konsolanta |
| 能動分詞 · 完了 | konsolinta |
| 能動分詞 · これから | konsolonta |
例文
- Ni konsolis unu la alian.私たちは互いに慰め合った。 #1189086
- Mi ne scias kion diri por konsoli vin.君を慰める言葉が見つからないよ。 #619946
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konsol-
- -o -i
konsoli konsolo
ほかの言語では
| English | console, cheer, comfort, solace |
|---|---|
| Español | consolar |
| Português | consolar, aliviar |
| Français | consoler, réconforter, soulager |
| Deutsch | trösten |
| Polski | pocieszać |
| Русский | утешать, утешить |
| Nederlands | troosten |
| Čeština | smířit se, usmířit se |
| Slovenčina | zmieriť sa |
| 中文 | 安慰 |
| Română | consolare |
| Català | consolar, reconfortar |
| Bahasa Indonesia | lipur, melipur, hibur, menghibur |
| Беларуская | суцяшаць, супакойваць, заспакойваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。