Vortaro · verbo
konsoli
konsoli/konˈso.li/
konsoli estas esperanta vorto (verbo): Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron….
Signifo
- Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron kaj reesperigi lin per afablaj kuraĝigaj paroloj
- ni provis konsoli la kompatindan orfon
- oni ne disdonos inter ili panon de funebro, por konsoli ilin pri la mortinto .
- Malakrigi, mildigi ies doloron aŭ bedaŭron
- malmulte da aferoj konsolas nin, ĉar malmulte da aferoj nin afliktas
- konsola espero, iluzio.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /konˈso.li/
- Silaboj
- kon·SO·li
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- konsolradikokonsolo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | konsoli |
|---|---|
| prezenco | konsolas |
| preterito | konsolis |
| futuro | konsolos |
| kondicionalo | konsolus |
| volitivo | konsolu |
| aktiva participo · daŭranta | konsolanta |
| aktiva participo · finita | konsolinta |
| aktiva participo · estonta | konsolonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi ekploris, tial mi konsolis ŝin. #3080892
- Ŝiaj vortoj konsolis lian turmentitan animon. #3404579
- Neniu konsolis lin, kiam li malĝojis. #3429592
- Mi denove devis konsoli ŝin telefone. #3606867
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
konsol-
- -o -i
konsoli konsolo
- -iĝ- fariĝi
- -ebl- povas esti …ata
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | console, cheer, comfort, solace |
|---|---|
| Español | consolar |
| Português | consolar, aliviar |
| Français | consoler, réconforter, soulager |
| Deutsch | trösten |
| Polski | pocieszać |
| Русский | утешать, утешить |
| Nederlands | troosten |
| Čeština | smířit se, usmířit se |
| Slovenčina | zmieriť sa |
| 中文 | 安慰 |
| 日本語 | 慰める |
| Română | consolare |
| Català | consolar, reconfortar |
| Bahasa Indonesia | lipur, melipur, hibur, menghibur |
| Беларуская | суцяшаць, супакойваць, заспакойваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.