Dictionnaire · nom
korsaro
korsaro/korˈsa.ro/
Racine officielle korsar- (1. Oficiala Aldono, 1909)
korsaro est un nom de l’espéranto qui signifie « corsaire ».
Sens
corsaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝipisto ricevinta permeson aŭ helpon de registaro por rabi dum milito komercajn malamikajn ŝipojn
- kun sia kutima kuraĝo li kondukas siajn ŝipojn kontraŭ la sovaĝaj korsaroj
- niaj soldatoj sin defendas kiel la soldatoj de l' papo: ili ĉiuj surgenuiĝis, forĵetante siajn armilojn kaj petante al la korsaro absolvon […] en la horo de la morto .
synonymes: kaperisto termes spécifiques: flibustro voir aussi: pirato
- Korsarŝipo
- apenaŭ ni estis du tagojn sur la maro, forte armita korsaro komencis ĉasi nin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /korˈsa.ro/
- Syllabes
- kor·SA·ro
Structure du mot
- korsarracinekorsaro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | korsaro | korsaroj |
| complément d’objet (-n) | korsaron | korsarojn |
Phrases d’exemple
- La tri korsaroj ekvelis al la aŭstralaj teroj.Les trois corsaires mirent cap vers les terres australes. #3459854
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | corsair, privateer |
|---|---|
| Português | corsário |
| Deutsch | Freibeuter, Korsar, Kaperschiff, Korsarschiff |
| Polski | statek korsarski, statek piracki, korsarz |
| Русский | корсар, пират |
| Nederlands | kaper, piraat, zeerover, kaperschip |
| Čeština | korzár, mořský lupič |
| Slovenčina | korzár, morský lupič |
| Magyar | kalóz, kalózhajó |
| 日本語 | 私掠船船長 |
| Беларуская | карсар, пірат |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.