Dictionnaire · adverbe
laŭvole
laŭvole/lawˈvo.le/
Racine officielle vol- (Fundamento, 1905)
laŭvole est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à son gré ».
Sens
- À volonté.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
à son gréad libitum
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: à volonté, à loisir, quand on en a envie
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Laŭ sia volo aŭ gusto
- irigi la ĉevalon laŭvole
- ŝia bela vizaĝo […] laŭvole povis aspekti tiel serena, kiel lago en trankvila, suna mateno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lawˈvo.le/
- Syllabes
- laŭ·VO·le
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Koloroj faras efekton, laŭvole aŭ ne.Les couleurs ont de l'effet, qu'on le veuille ou non. #1826849laŭvole: À volonté
- Virino ridas laŭpove, kaj ploras laŭvole.Femme rit quand elle peut, et pleure quand elle veut. #2993440laŭvole: À volonté
- Mi avertis vin, nun agu laŭvole.Je t’ai prévenu, maintenant agis à ta tête. #5446478laŭvole: À volonté
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | at will |
|---|---|
| Português | como quiser |
| Deutsch | willkürlich, ganz nach Wunsch |
| Polski | wedle woli, według uznania |
| Русский | по желанию, по собственному усмотрению |
| Nederlands | naar believen |
| Magyar | akarata szerint, tetszése szerint, szabadon |
| 中文 | 任意 |
| עברית | כרצונו |
| Bahasa Indonesia | sekehendak, semaunya, sesuka hati |
| ไทย | ตามที่ต้องการ |
| Беларуская | па жаданьні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.