Dictionnaire · verbe
malvoli
malvoli/malˈvo.li/
Racine officielle vol- (Fundamento, 1905)
malvoli est un verbe de l’espéranto qui signifie « refuser ».
Sens
refuser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Rifuzi, ne voli
- ne malvolu puni knabon
- [li] malvolos plenumi la ordonon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈvo.li/
- Syllabes
- mal·VO·li
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- volracinevolo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvoli |
|---|---|
| présent | malvolas |
| passé | malvolis |
| futur | malvolos |
| conditionnel | malvolus |
| volitif | malvolu |
| participe actif · en cours | malvolanta |
| participe actif · accompli | malvolinta |
| participe actif · sur le point de | malvolonta |
Phrases d’exemple
- Mi malvolas aliĝi al tia malkapablularo.Je refuse de me joindre à un tel groupe d'incapables. #1132787
- Panjo, mi malvolas surhavi tion ĉi.Maman, je ne veux pas porter ça. #12890237malvolas → malvoli: refuser
- Li malvolas akcepti sian maljuniĝon.Il se refuse à accepter son vieillissement. #559970
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Português | recusar-se |
|---|---|
| Deutsch | ablehnen |
| Polski | odmawiać, nie chcieć |
| Русский | не хотеть, противиться |
| Українська | не хотіти, противитися |
| Nederlands | weigeren |
| Čeština | nechtít něco |
| Slovenčina | nechcieť niečo |
| Magyar | elutasít, vonakodik |
| 中文 | 不予 |
| 日本語 | 拒む |
| Bahasa Indonesia | menolak |
| Беларуская | не хацець, не жадаць, супраціўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.