Esperantopedia

Dictionnaire · nom

bonvolo

bonvolo/bonˈvo.lo/

Racine officielle vol- (Fundamento, 1905)

bonvolo est un nom de l’espéranto qui signifie « Bienveillance ».

Sens

  1. Bienveillance.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: bonne volonté, bienveillance

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Volo, intenco al bono de iu aŭ io
    • Sara, anstataŭ esti tuŝita per tiaj pruvoj de bonvolo, terure ekkoleris
    • mirigas min, kiel vi, pastro, havas bonvolon por mi en via koro

    voir aussi: beno, bonintenco, favoro, intereso, simpatio

  2. Bontrovo
    • Dio estas Tiu, kiu elfaras en vi la volon kaj la energion laŭ Sia bonvolo
    • fraŭlino, libera kaj povante agi laŭ sia bonvolo

    voir aussi: arbitro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/bonˈvo.lo/
Syllabes
bon·VO·lo

Structure du mot

  1. bonracinebono
  2. volracinevolo
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetbonvolobonvoloj
complément d’objet (-n)bonvolonbonvolojn

Phrases d’exemple

  • Mi neniam forgesos vian bonvolon ĉi-rilate.Je n'oublierai jamais votre bonne volonté à ce sujet. #571232
  • Via bonvolo enprofundiĝis en mian koron.Votre bonne volonté a sombré en mon cœur. #12472632
  • Sen bonvolo ambaŭflanka, la traktato rapide rompiĝos.Faute de bonne volonté des deux côtés, le traité sera rapidement rompu. #12472636

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vol-

Dans d’autres langues

Englishgoodwill
Portuguêsbenevolência, boa vontade
Deutschguter Wille, Gutdünken
Polskiuprzejmość, dobra wola
中文善意
日本語好意
Bahasa Indonesiakeinginan baik, niat baik, kemauan baik, keinginan
Беларускаяласка, добрая воля, меркаваньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.