Dictionnaire · nom
bonvolo
bonvolo/bonˈvo.lo/
Racine officielle vol- (Fundamento, 1905)
bonvolo est un nom de l’espéranto qui signifie « Bienveillance ».
Sens
- Bienveillance.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: bonne volonté, bienveillance
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Volo, intenco al bono de iu aŭ io
- Sara, anstataŭ esti tuŝita per tiaj pruvoj de bonvolo, terure ekkoleris
- mirigas min, kiel vi, pastro, havas bonvolon por mi en via koro
- Bontrovo
- Dio estas Tiu, kiu elfaras en vi la volon kaj la energion laŭ Sia bonvolo
- fraŭlino, libera kaj povante agi laŭ sia bonvolo
voir aussi: arbitro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bonˈvo.lo/
- Syllabes
- bon·VO·lo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bonvolo | bonvoloj |
| complément d’objet (-n) | bonvolon | bonvolojn |
Phrases d’exemple
- Mi neniam forgesos vian bonvolon ĉi-rilate.Je n'oublierai jamais votre bonne volonté à ce sujet. #571232
- Via bonvolo enprofundiĝis en mian koron.Votre bonne volonté a sombré en mon cœur. #12472632
- Sen bonvolo ambaŭflanka, la traktato rapide rompiĝos.Faute de bonne volonté des deux côtés, le traité sera rapidement rompu. #12472636
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | goodwill |
|---|---|
| Português | benevolência, boa vontade |
| Deutsch | guter Wille, Gutdünken |
| Polski | uprzejmość, dobra wola |
| 中文 | 善意 |
| 日本語 | 好意 |
| Bahasa Indonesia | keinginan baik, niat baik, kemauan baik, keinginan |
| Беларуская | ласка, добрая воля, меркаваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.