Esperantopedia

Dictionnaire · nom

volo

volo/ˈvo.lo/

Racine officielle vol- (Fundamento, 1905)

volo est un nom de l’espéranto qui signifie « volonté ».

Sens

  1. Gré, volonté.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

volontévouloir (subst.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: souhait

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Volpovo, unu el la kapabloj de la menso
    • ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia volo kaj laboro
    • iom post iom mi reakiris la volon kaj ian grandegan forton, mi ĵetis min antaŭen kun la malespero de l' frenezo
  2. Tio, kion oni precize volas
    • la volon de la reĝo pri tio oni sendu al ni
    • ne fordonu min al la volo de miaj premantoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvo.lo/
Syllabes
VO·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. volracinevolo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvolovoloj
complément d’objet (-n)volonvolojn

Phrases d’exemple

  • Mi havas kuraĝon kaj fortan volon.J'ai du courage et une grande volonté. #430816
  • Ŝi faris ĝin kontraŭ sia volo.Elle a fait cela contre sa volonté. #660220
  • Kie estas volo, ankaŭ estas malŝato.Où il y a une volonté, il y a un dédain. #939508

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vol-

Dans d’autres langues

Españolvoluntad
Portuguêsvontade
DeutschWille, Wunsch
Polskichęć, wola, pragnienie, zamiar
Русскийволя, желание
Українськадобра воля
Nederlandswil
Češtinapřání, vůle
Slovenčinaprianie, vôľa
Magyarakarat
中文心志
日本語意志
Българскиволя, желание
Svenskavilja (subst.)
Ελληνικάθέληση
עבריתכח רצון, רצון
Bahasa Indonesiakehendak, keinginan, kemauan
ไทยความต้องการ, สิ่งที่ต้องการ
Беларускаяволя, жаданьне, прага

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.