Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

volo

volo/ˈvo.lo/

Rdzeń oficjalny vol- (Fundamento, 1905)

volo to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „chęć”.

Znaczenie

  1. wola, chęć

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

pragnieniezamiar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: życzenie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Volpovo, unu el la kapabloj de la menso
    • ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia volo kaj laboro
    • iom post iom mi reakiris la volon kaj ian grandegan forton, mi ĵetis min antaŭen kun la malespero de l' frenezo
  2. Tio, kion oni precize volas
    • la volon de la reĝo pri tio oni sendu al ni
    • ne fordonu min al la volo de miaj premantoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈvo.lo/
Sylaby
VO·lo
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. volrdzeńvolo
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikvolovoloj
biernik (-n)volonvolojn

Przykładowe zdania

  • Ne, mi faris tion pro mia volo.Nie, zrobiłem to z własnej woli. #3478623volo: wola, chęć
  • Kie volo, tie vojo.Chcieć to móc. #449194volo: wola, chęć
  • Li geedziĝis kun la knabino kontraŭ volo de gepatroj.Ożenił się z tą dziewczyną wbrew woli rodziców. #2573105volo: wola, chęć

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Españolvoluntad
Portuguêsvontade
Françaisvolonté, vouloir (subst.)
DeutschWille, Wunsch
Русскийволя, желание
Українськадобра воля
Nederlandswil
Češtinapřání, vůle
Slovenčinaprianie, vôľa
Magyarakarat
中文心志
日本語意志
Българскиволя, желание
Svenskavilja (subst.)
Ελληνικάθέληση
עבריתכח רצון, רצון
Bahasa Indonesiakehendak, keinginan, kemauan
ไทยความต้องการ, สิ่งที่ต้องการ
Беларускаяволя, жаданьне, прага

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.