Dictionnaire · nom
malpieco
malpieco/mal.piˈe.tso/
Racine officielle pi- (Fundamento, 1905)
malpieco est un nom de l’espéranto qui signifie « impiété ».
Sens
impiété (état)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malsankta stato pro malrespekto al dio aŭ religiaĵoj
- ĉi tio ektuŝis vian buŝon, kaj foriĝis via malpieco, kaj via peko estas pardonita .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.piˈe.tso/
- Syllabes
- mal·pi·E·co
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- piracinepio
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malpieco | malpiecoj |
| complément d’objet (-n) | malpiecon | malpiecojn |
Phrases d’exemple
- Liaj ŝercoj pri sanktaj aferoj estis interpretataj kiel signoj de malpieco.Ses plaisanteries sur les choses sacrées étaient interprétées comme des signes d'impiété. #13577201
- La pastro kondamnis la agojn de la reĝo kiel malpiecon kontraŭ la dioj.Le prêtre a condamné les agissements du roi, les qualifiant d'impiété envers les dieux. #13847038
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | Gottlosigkeit (Haltung) |
|---|---|
| Polski | niepobożność |
| Nederlands | goddeloosheid, godslasterlijkheid |
| Čeština | bezbožnost |
| Slovenčina | bezbožnosť |
| 日本語 | 不信心 |
| Română | impietate |
| Català | impietat |
| Беларуская | бязбожнасьць, блюзьнерства |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.