Dictionnaire · adjectif
malserioza
malserioza/mal.se.riˈo.za/
Racine officielle serioz- (Fundamento, 1905)
malserioza est un adjectif de l’espéranto qui signifie « frivole ».
Sens
frivoleléger (insouciant)superficiel (insouciant)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Frivola, ŝercema, nefidinda
- malgraŭ la malserioza ŝajno, li havis noblan kaj energian karakteron
- liaj moviĝemaj okuloj estis nun plenaj de malĝojo, la buŝo, sur kiu oni ordinare ĉiam vidis malseriozan rideton, havis nun esprimon bonkoran
voir aussi: facilanima, gaja, petolema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.se.riˈo.za/
- Syllabes
- mal·se·ri·O·za
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- seriozracineserioza
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malserioza | malseriozaj |
| complément d’objet (-n) | malseriozan | malseriozajn |
Phrases d’exemple
- Tiel facilas esti serioza; malfacilas esti malserioza.Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole. #718067
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | leichtfertig, unernst, scherzhaft, spaßig |
|---|---|
| Polski | niepoważny, lekkomyślny |
| Українська | несерйозний, легкий, розважальний, жартівливий |
| Čeština | frivolní, ležérní, nedbalý, nevážný |
| Slovenčina | frivolný, neseriózny, nevážny |
| 中文 | 轻浮 |
| 日本語 | 不まじめな |
| Català | lleuger, despreocupat, negligent, fluix |
| Bahasa Indonesia | bercanda, main-main, tidak serius, tidak sungguh-sungguh |
| Беларуская | несур’ёзны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.