Dictionnaire · verbe
malvenki
malvenki/malˈven.ki/
Racine officielle venk- (Fundamento, 1905)
malvenki est un verbe de l’espéranto qui signifie « subir une défaite ».
Sens
- Être défait.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
subir une défaite
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malprosperi en batalo aŭ konkurso, atingi malpli ol aliaj
- kiam oni imagas sin la venkinto, ĝuste tiam oni malvenkas
- Venecio malvenkis en milito kontraŭ Ĝenovo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈven.ki/
- Syllabes
- mal·VEN·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- venkracinevenko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malvenki |
|---|---|
| présent | malvenkas |
| passé | malvenkis |
| futur | malvenkos |
| conditionnel | malvenkus |
| volitif | malvenku |
| participe actif · en cours | malvenkanta |
| participe actif · accompli | malvenkinta |
| participe actif · sur le point de | malvenkonta |
Phrases d’exemple
- Nia teamo malvenkis en ĉiuj matĉoj.Notre équipe a perdu tous ses matchs. #644203malvenkis → malvenki: Être défait
- Fojfoje oni venkas, kelkfoje oni malvenkas.Parfois on gagne, parfois on perd. #1492384malvenkas → malvenki: Être défait
- Ili malvenkis en la intercivitana milito.Ils avaient perdu la guerre civile. #1858614malvenkis → malvenki: Être défait
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
venk-
- -o -i
- -ebl- -able, possible
- -ism- doctrine, -isme
- mal- contraire
malvenki malvenko
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be defeated, be vanquished, be conquered |
|---|---|
| Español | perder (sufrir una derrota) |
| Deutsch | verlieren, unterliegen |
| Italiano | perdere (essere sconfitto) |
| Polski | przegrywać, odnosić porażkę, ponosić klęskę |
| Русский | потерпеть поражение |
| Українська | потерпіти поразку, бути переможеним, програти |
| Čeština | být poražen, podlehnout, podléhat, prohrát |
| Slovenčina | byť porazený, podľahnúť v boji |
| Magyar | veszít, vereséget szenved |
| 中文 | 败 |
| 日本語 | 負ける |
| Català | perdre, ser derrotat |
| Bahasa Indonesia | gagal, kalah, takluk, tunduk |
| Беларуская | цярпець паразу, прайграваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.