Dictionnaire · verbe
fiaski
fiaski/fiˈas.ki/
Racine officielle fiask- (1. Oficiala Aldono, 1909)
fiaski est un verbe de l’espéranto qui signifie « échouer ».
Sens
- Échouer, rater.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rater
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire un four, faire un bide, faire un flop
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Plene malsukcesi
- artaj provoj haltigi tiun normalan ekonomian kaj socian evoluprocezon per rimedoj aŭtarkiaj, fiaskis kaj devos fiaski komplete ankaŭ en la estonteco
- mi sincere deklaris, ke mia cerbo fiaskis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fiˈas.ki/
- Syllabes
- fi·AS·ki
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fiaskracinefiasko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fiaski |
|---|---|
| présent | fiaskas |
| passé | fiaskis |
| futur | fiaskos |
| conditionnel | fiaskus |
| volitif | fiasku |
| participe actif · en cours | fiaskanta |
| participe actif · accompli | fiaskinta |
| participe actif · sur le point de | fiaskonta |
Phrases d’exemple
- Tiu projekto estas destinita por fiaski.Ce projet est voué à l’échec. #2320718fiaski: Échouer, rater
- Li klarigis, kial la eksperimento fiaskis.Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué. #3834174
- Via plano povas fiaski kontraŭ vi.Votre plan pourrait se retourner contre vous. #13098542fiaski: Échouer, rater
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fiask-
- -o -i
fiaski fiasko
Dans d’autres langues
| English | fail utterly |
|---|---|
| Español | fracasar |
| Deutsch | fehlschlagen, Schiffbruch erleiden, scheitern |
| Polski | nie powieść się, spełznąć na niczym |
| Русский | потерпеть фиаско, потерпеть неудачу, провалиться |
| Українська | потерпіти фіаско, зазнати невдачі, провалитися |
| Nederlands | falen |
| Čeština | blamovat se, neuspět, propadnout ve škole, utrpět fiasko |
| Slovenčina | nezdar, utrpieť fiasko, zlyhať |
| Magyar | kudarcot vall, csütörtököt mond |
| 中文 | 误 |
| 日本語 | 大失敗する |
| Català | fracassar, fallir |
| Беларуская | пацярпець фіяска, пацярпець няўдачу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.