Dictionnaire · verbe
manĝegi
manĝegi/manˈdʒe.ɡi/
Racine officielle manĝ- (Fundamento, 1905)
manĝegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dévorer ».
Sens
- Dévorer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dévorer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Avide kaj multe manĝi
- mi vidis en la nokta vizio beston kvaran, teruran, monstran, kaj tre fortan […] ĝi manĝegis kaj frakasis, kaj la restaĵon ĝi dispremis per la piedoj
- (figure) ĵaluzo manĝegis (dolorigis kaj konsumis) lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /manˈdʒe.ɡi/
- Syllabes
- man·ĜE·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- manĝracinemanĝo
- egsuffixeaugmentatif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | manĝegi |
|---|---|
| présent | manĝegas |
| passé | manĝegis |
| futur | manĝegos |
| conditionnel | manĝegus |
| volitif | manĝegu |
| participe actif · en cours | manĝeganta |
| participe actif · accompli | manĝeginta |
| participe actif · sur le point de | manĝegonta |
Phrases d’exemple
- La knabinoj manĝegas lin per la rigardo.Les filles le dévorent des yeux. #3007363
- Mi manĝegis teleregon da nudeloj je tagmezo.J’ai bouffé une bonne plâtrée de pâtes à midi. #5843784manĝegis → manĝegi: Dévorer
- Li manĝegis sian manĝaĵon.Il dévora son repas. #2349453
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
manĝ-
- -o -i
- -eg- augmentatif
manĝegi
- -aĵ- chose concrète
- -ej- lieu
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- -ul- personne
- mots composés
finmanĝi formanĝi krakmanĝi matenmanĝi matenmanĝo tagmanĝi tagmanĝo vespermanĝi vespermanĝo
Dans d’autres langues
| English | devour, gorge, guzzle |
|---|---|
| Português | devorar, empanturrar-se |
| Deutsch | fressen, verschlingen |
| Polski | objadać się, pożerać |
| Русский | пожирать, жрать |
| Українська | пожирати, жерти |
| Nederlands | vreten, verorberen, verslinden, schrokken |
| Magyar | fal |
| 中文 | 吞食 |
| 日本語 | むさぼり食う |
| Română | devora |
| Bahasa Indonesia | melahap, makan dgn lahap, makan dgn rakus, makan banyak |
| Беларуская | пажыраць, жэрці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.