Dictionnaire · verbe
naskiĝi
naskiĝi/nasˈki.dʒi/
naskiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « naître ».
Sens
naître
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Naître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
naitre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti naskita, veni en la vivon, aperi en la mondon (p.p. ido)
- naskiĝis mia kara knabo, kiu ĉi tie dormas
- tria infano de Zamenhof naskiĝis en 1904
- Ekesti, estiĝi, okazi (p.p. io)
- naskiĝis en li malbona intenco
- naskiĝis en li stranga sento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /nasˈki.dʒi/
- Syllabes
- nas·KI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- naskracinenasko
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | naskiĝi |
|---|---|
| présent | naskiĝas |
| passé | naskiĝis |
| futur | naskiĝos |
| conditionnel | naskiĝus |
| volitif | naskiĝu |
| participe actif · en cours | naskiĝanta |
| participe actif · accompli | naskiĝinta |
| participe actif · sur le point de | naskiĝonta |
Phrases d’exemple
- Je la kioma horo ŝi naskiĝis?À quelle heure est-elle née ? #504268
- Mi naskiĝis en 1977 en Osaka.Je suis née à Osaka en 1977. #513886
- Li naskiĝis en la 19a jarcento.Il est né au XIXe siècle. #525925
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
nask-
- -o -i
- -iĝ- devenir
naskiĝi Renaskiĝo
- -ant- faisant (actif, présent)
- -it- fait (passif, passé)
kunnaskita dunaskito frunaskito mortnaskita novnaskito peknaskito solenaskito unuenaskito
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be born |
|---|---|
| Español | nacer |
| Português | nascer |
| Deutsch | geboren werden |
| Polski | urodzić się |
| Русский | родиться, зародиться |
| Українська | народитися |
| Nederlands | geboren worden, ontstaan |
| Magyar | születik, támad, keletkezik |
| 中文 | 诞生 |
| 日本語 | 生まれる |
| Română | se naște |
| Català | néixer, nàixer, germinar, brollar |
| Bahasa Indonesia | lahir, terlahir, dilahirkan, muncul |
| Беларуская | нараджацца, зараджацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.