Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ordono

ordono/orˈdo.no/

Racine officielle ordon- (Fundamento, 1905)

ordono est un nom de l’espéranto qui signifie « ordre ».

Sens

  1. Ordre, injonction.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

injonctioncommandeinstruction

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mandat, exigence

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Esprimo de ies estra volo
    • mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro
    • [tiu] respektanta ordonon estos rekompencita

    termes spécifiques: edikto, ukazo, direktivo, komando

  2. En programo, frazo indikanta agon plenumendan
    • simpla ordono (baza, kiu ne entenas aliajn ordonojn)
    • malsimpla ordono (konstruita el pli simplaj ordonoj)

    termes spécifiques: komando voir aussi: deklaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/orˈdo.no/
Syllabes
or·DO·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ordonracineordono
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetordonoordonoj
complément d’objet (-n)ordononordonojn

Phrases d’exemple

  • Ŝia deziro por mi estas ordono.Son désir est pour moi un ordre. #1057521
  • Mi ne akceptas ordonojn de vi.Je ne prends mes ordres de vous. #2437743
  • Via deziro estas por mi ordono.Ton désir est pour moi un ordre. #2650513

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ordon-

Dans d’autres langues

Englishorder (command), (executable) statement
Españolorden, mandato, comando, instrucción
Portuguêsordem, comando, instrução
DeutschBefehl, Anweisung, Anordnung, Gebot
Polskinakaz, polecenie, rozkaz, zarządzenie
Русскийприказ, оператор
Українськанаказ, веління, розпорядження
Nederlandsbevel, instructie
Češtinanařízení, příkaz, rozkaz
Slovenčinanariadenie, príkaz, rozkaz
Magyarparancs, utasítás
中文命令
日本語命令
Românămandat, poruncă, ordin, comandă
Svenskaorder
Catalàordre (fem.), orde (fem.), manament, instrucció
Bahasa Indonesiainstruksi, komando, perintah, titah
Беларускаязагад, апэратар (у кампутарнай праграме)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.