Dictionnaire · nom
pordisto
pordisto/porˈdis.to/
Racine officielle pord- (Fundamento, 1905)
pordisto est un nom de l’espéranto qui signifie « concierge ».
Sens
- Concierge, gardien d'immeuble, portier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
portier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Gardisto de domo, kiu kontrolas la enirantojn, ricevas poŝtaĵojn...
- homo forvojaĝinta [...] ordonis al la pordisto, ke li viglu
- majeste staris la pordisto en veluro kaj silko, kun granda arĝentita bastono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /porˈdis.to/
- Syllabes
- por·DIS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pordracinepordo
- istsuffixemétier, adepte
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pordisto | pordistoj |
| complément d’objet (-n) | pordiston | pordistojn |
Phrases d’exemple
- La pordisto petos por ni taksion.Le portier va nous appeler un taxi. #3542723
- Tomo estas pordisto en lernejo.Tom est concierge dans une école. #5067754
- Ne ekzistas pordisto en la domo, mi ne povas ricevi ian sciigon.Il n'y a pas de portier dans la maison, je ne peux recevoir d'annonces. #1146686
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | doorman, gatekeeper |
|---|---|
| Español | portero |
| Deutsch | Türsteher, Torwächter |
| Polski | odżwierny, porter, furtian (w klasztorze) |
| Русский | привратник, портье |
| Українська | воротар, брамник, портьє, консьєрж |
| Nederlands | portier |
| Čeština | portýr, vrátný |
| Slovenčina | vrátnik |
| Magyar | kapus, portás |
| 中文 | 门卫 |
| 日本語 | 門番 |
| Català | porter |
| Bahasa Indonesia | penjaga pintu, penjaga gerbang |
| Беларуская | прыдзьвернік, адзьвернік, брамнік, прыбрамнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.