Dictionnaire · verbe
pravigi
pravigi/praˈvi.ɡi/
Racine officielle prav- (Fundamento, 1905)
pravigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « donner raison à ».
Sens
- Excuser ; justifier ; donner raison.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
donner raison àjustifier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Deklari, montri iun prava
- ili estis invititaj al la juĝejo, por pravigi sin kontraŭ la plendoj, levitaj kontraŭ ili
- kiun pravigi kaj kiun kulpigi ?
- Deklari, montri ion prava
- restas fari nur kelkajn paŝojn por pravigi siajn esperojn
- nenio plu estas pravigebla, la faro staras kaj atestas kontraŭ ni
voir aussi: konfirmi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /praˈvi.ɡi/
- Syllabes
- pra·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pravracinepravo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pravigi |
|---|---|
| présent | pravigas |
| passé | pravigis |
| futur | pravigos |
| conditionnel | pravigus |
| volitif | pravigu |
| participe actif · en cours | praviganta |
| participe actif · accompli | praviginta |
| participe actif · sur le point de | pravigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu la celo pravigas la rimedojn?Est-ce que la fin justifie les moyens ? #588000
- Kiel vi povas pravigi vian konduton?Comment pouvez-vous justifier votre conduite ? #985271
- Mi ne povas pravigi miajn farojn.Je ne peux excuser ce que j'ai fait. #1942482pravigi: Excuser ; justifier ; donner raison
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Português | justificar |
|---|---|
| Deutsch | rechtfertigen |
| Polski | usprawiedliwiać, uzasadniać |
| Русский | оправдывать |
| Українська | виправдувати, оправдувати, визнавати рацію за ким-н., обґрунтовувати |
| Nederlands | rechtvaardigen |
| Čeština | omluvit, opodstatnit, oprávnit, zdůvodnit |
| Slovenčina | oprávňovať, ospravedlňovať |
| Magyar | igazol (vkit), igazat ad (vkinek), igazol |
| 中文 | 不辜负 |
| 日本語 | 正当化する |
| Bahasa Indonesia | membenarkan |
| Беларуская | апраўдваць, абгрунтоўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.