Esperantopedia

Szótár · ige

pravigi

pravigi/praˈvi.ɡi/

Hivatalos szótő: prav- (Fundamento, 1905)

pravigi eszperantó ige, jelentése „igazol”.

Jelentés

igazol (vkit)igazat ad (vkinek)igazol

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: magyaráz, indokol

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Deklari, montri iun prava
    • ili estis invititaj al la juĝejo, por pravigi sin kontraŭ la plendoj, levitaj kontraŭ ili
    • kiun pravigi kaj kiun kulpigi ?
  2. Deklari, montri ion prava
    • restas fari nur kelkajn paŝojn por pravigi siajn esperojn
    • nenio plu estas pravigebla, la faro staras kaj atestas kontraŭ ni

    lásd még: konfirmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/praˈvi.ɡi/
Szótagok
pra·VI·gi
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. pravszótőpravo
  2. igutóképzőtesz (valamivé), okoz
  3. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévpravigi
jelen időpravigas
múlt időpravigis
jövő időpravigos
feltételes módpravigus
felszólító módpravigu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatospraviganta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettpraviginta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állópravigonta

Példamondatok

  • La celo pravigas la rimedojn.A cél szentesíti az eszközöket. #432850pravigas → pravigi: igazat ad
  • Nesciado de leĝo neniun pravigas.A törvény nemtudása nem mentesít a büntetés alól. #649245pravigas → pravigi: igazat ad
  • La celo ne ĉiam pravigas la rimedojn.A cél nem mindig igazolja az eszközöket. #1184839

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

prav-

Más nyelveken

Portuguêsjustificar
Françaisdonner raison à, justifier
Deutschrechtfertigen
Polskiusprawiedliwiać, uzasadniać
Русскийоправдывать
Українськавиправдувати, оправдувати, визнавати рацію за ким-н., обґрунтовувати
Nederlandsrechtvaardigen
Češtinaomluvit, opodstatnit, oprávnit, zdůvodnit
Slovenčinaoprávňovať, ospravedlňovať
中文不辜负
日本語正当化する
Bahasa Indonesiamembenarkan
Беларускаяапраўдваць, абгрунтоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.