Dictionnaire · verbe
saviĝi
saviĝi/saˈvi.dʒi/
Racine officielle sav- (Fundamento, 1905)
saviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se sauver ».
Sens
se sauver
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti savita (eventuale per sia propra ago), eskapi el danĝero
- David foriris de tie, kaj saviĝis en la kaverno
- oni […] ne konstruis tiun centralon, kaj saviĝis valora apudrivera naturprotektita arbaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /saˈvi.dʒi/
- Syllabes
- sa·VI·ĝi
Structure du mot
- savracinesavo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | saviĝi |
|---|---|
| présent | saviĝas |
| passé | saviĝis |
| futur | saviĝos |
| conditionnel | saviĝus |
| volitif | saviĝu |
| participe actif · en cours | saviĝanta |
| participe actif · accompli | saviĝinta |
| participe actif · sur le point de | saviĝonta |
Phrases d’exemple
- Li ekkaptis la ŝnuron kaj saviĝis.Il attrapa la corde et fut sauvé. #3675734
- Mi saviĝis de la morto.J'ai échappé à la mort. #554252saviĝis → saviĝi: se sauver
- Li alkroĉiĝis al ŝnuro kaj memstare saviĝis.Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul. #606300
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be saved |
|---|---|
| Deutsch | gerettet werden, sich retten |
| Polski | uratować się, zbawić się |
| 日本語 | 助かる |
| Bahasa Indonesia | menyelamatkan diri, selamat |
| Беларуская | ратавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.