Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

savi

savi/ˈsa.vi/

Racine officielle sav- (Fundamento, 1905)

savi est un verbe de l’espéranto qui signifie « sauver ».

Sens

sauver

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Sauver.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sauverpréserversauvegarder

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: délivrer, secourir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Liberigi iun el morta aŭ grava danĝero
    • Li savu de morto ilian animon
    • prudento vin gardos […] por savi vin de fremda […] edzino
  2. Gardi ion de difekto aŭ pereo
    • ĉio, kio restis savita […] kontraŭ la hajlo
    • la kompanio alfrontis bankroton, sed alia entrepreno ĝin savis, kaj nun ĝi aktive funkcias

    voir aussi: konservi, protekti, gardi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsa.vi/
Syllabes
SA·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. savracinesavo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifsavi
présentsavas
passésavis
futursavos
conditionnelsavus
volitifsavu
participe actif · en courssavanta
participe actif · accomplisavinta
participe actif · sur le point desavonta

Phrases d’exemple

  • Nun nur miraklo povas savi ŝin.Seul un miracle peut la sauver maintenant. #523309
  • Li savis ŝin riskante sian vivon.Il l'a sauvée au risque de sa propre vie. #523988
  • La nova medikamento savis lian vivon.Le nouveau médicament lui sauva la vie. #603959

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sav-

Dans d’autres langues

Englishsave, rescue, safeguard
Españolsalvar
Portuguêssalvar
Deutschretten
Italianosalvare
Polskiratować, wybawiać, ocalać, zbawiać
Русскийспасать, спасти
Українськаекономити
Nederlandsredden
Češtinauchovat, uložit, vkládat, zapsat do paměti
Slovenčinauložiť, zapísať do pamäte
Magyarmegment
中文挽救
日本語保存
Hrvatskispasiti
Slovenščinashranite
Lietuviųišsaugoti
Latviešuglābt
Eestisäästa
Danskspare
Íslenskavista
Catalàsalvar
Galegogardar
Euskarasalbatu
العربيةحفظ
हिन्दीबचा
বাংলাসংরক্ষণ
اردوکو بچانے کے

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.