Dictionnaire · verbe
savi
savi/ˈsa.vi/
Racine officielle sav- (Fundamento, 1905)
savi est un verbe de l’espéranto qui signifie « sauver ».
Sens
sauver
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Sauver.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sauverpréserversauvegarder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: délivrer, secourir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Liberigi iun el morta aŭ grava danĝero
- Li savu de morto ilian animon
- prudento vin gardos […] por savi vin de fremda […] edzino
- Gardi ion de difekto aŭ pereo
- ĉio, kio restis savita […] kontraŭ la hajlo
- la kompanio alfrontis bankroton, sed alia entrepreno ĝin savis, kaj nun ĝi aktive funkcias
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsa.vi/
- Syllabes
- SA·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- savracinesavo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | savi |
|---|---|
| présent | savas |
| passé | savis |
| futur | savos |
| conditionnel | savus |
| volitif | savu |
| participe actif · en cours | savanta |
| participe actif · accompli | savinta |
| participe actif · sur le point de | savonta |
Phrases d’exemple
- Nun nur miraklo povas savi ŝin.Seul un miracle peut la sauver maintenant. #523309
- Li savis ŝin riskante sian vivon.Il l'a sauvée au risque de sa propre vie. #523988
- La nova medikamento savis lian vivon.Le nouveau médicament lui sauva la vie. #603959
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | save, rescue, safeguard |
|---|---|
| Español | salvar |
| Português | salvar |
| Deutsch | retten |
| Italiano | salvare |
| Polski | ratować, wybawiać, ocalać, zbawiać |
| Русский | спасать, спасти |
| Українська | економити |
| Nederlands | redden |
| Čeština | uchovat, uložit, vkládat, zapsat do paměti |
| Slovenčina | uložiť, zapísať do pamäte |
| Magyar | megment |
| 中文 | 挽救 |
| 日本語 | 保存 |
| Hrvatski | spasiti |
| Slovenščina | shranite |
| Lietuvių | išsaugoti |
| Latviešu | glābt |
| Eesti | säästa |
| Dansk | spare |
| Íslenska | vista |
| Català | salvar |
| Galego | gardar |
| Euskara | salbatu |
| العربية | حفظ |
| हिन्दी | बचा |
| বাংলা | সংরক্ষণ |
| اردو | کو بچانے کے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.