Esperantopedia

Slovník · sloveso

savi

savi/ˈsa.vi/

Oficiální kořen sav- (Fundamento, 1905)

savi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „zachraňovat, zachránit“.

Význam

zachraňovat, zachránit

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

uchovatuložitvkládatzapsat do paměti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: zachránit

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Liberigi iun el morta aŭ grava danĝero
    • Li savu de morto ilian animon
    • prudento vin gardos […] por savi vin de fremda […] edzino
  2. Gardi ion de difekto aŭ pereo
    • ĉio, kio restis savita […] kontraŭ la hajlo
    • la kompanio alfrontis bankroton, sed alia entrepreno ĝin savis, kaj nun ĝi aktive funkcias

    viz také: konservi, protekti, gardi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈsa.vi/
Slabiky
SA·vi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. savkořensavo
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivsavi
přítomnýsavas
minulýsavis
budoucísavos
podmiňovacísavus
rozkazovacísavu
činné příčestí · probíhajícísavanta
činné příčestí · dokončenésavinta
činné příčestí · nastávajícísavonta

Příklady vět

  • Tom kuris por savi sian vivon.Tom běžel, aby si zachránil život. #2074466
  • Li savis la hundon riskante sian vivon.Zachránil psa riskujíce svůj život. #792162
  • Li savis mian vivon.Zachránil mi život. #1444248

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

sav-

V jiných jazycích

Englishsave, rescue, safeguard
Españolsalvar
Portuguêssalvar
Françaissauver, préserver, sauvegarder
Deutschretten
Italianosalvare
Polskiratować, wybawiać, ocalać, zbawiać
Русскийспасать, спасти
Українськаекономити
Nederlandsredden
Slovenčinauložiť, zapísať do pamäte
Magyarmegment
中文挽救
日本語保存
Hrvatskispasiti
Slovenščinashranite
Lietuviųišsaugoti
Latviešuglābt
Eestisäästa
Danskspare
Íslenskavista
Catalàsalvar
Galegogardar
Euskarasalbatu
العربيةحفظ
हिन्दीबचा
বাংলাসংরক্ষণ
اردوکو بچانے کے

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.